The Wikipedia entry
for Elite does mention that the game did differ from platform to platform, but there is no mention of changes in difficulty, just things like fewer ships and the like.
The Frontier Wiki did mention that some accused the game of being boring, and quite slow compared to Elite, so maybe that's it? Perhaps in Elite you can expect to get a bit of a kicking. Never played Elite, just Frontier, so I have no actual experience on it.